 |
|
Subject: убить true and lawful attorney-2 Доброе утро всем )продолжение мерзкого адвоката (абзац в доверенности): and generally to do any or all of such acts and things as may be requested or required to give effect to any of the terms thereof |
|
"и в целом осуществлять какие бы то ни было (любые) действия, совершение которых может потребоваться для выполнения (приведения в действие) изложенных здесь условий" (на правах догадки, прошу помидорами не кидать:-) |
| Да нормально. "Тhereof" чуть подкачало - оно относится к документам, упомянутым ранее. Чуть доправим, со щепотью вкусовщины по вкусу: "и в целом выполнять какие бы то ни было действия, какие могут потребоваться для осуществления любого из их положений" |
|
as may be requester or required какие могут быть запрошены или затребованы для.... |
| You need to be logged in to post in the forum |