 |
|
Subject: aerosol dusters это аэрозольные пылеуловители? aerosol dusters это аэрозольные пылеуловители?
|
| А не распылители? Почему бы вообще для начала не выяснить значение примитивного термина самостоятельно? |
| нет, не распылители. Я обычно перевожу как аэрозольные чистящие средства, а "аэрозольные пылеуловители" мне встретились впервые, что меня очень удивило. В моем понимании "пылеуловитель" - это устройство. |
|
помоему, смысл один. распыляя аэрозоль, осаждаем пыль. разве не так? |
| вообще-то да, спасибо |
К сведению Reader и inspirado, и просто забавы для: PowerBlast Duster — аэрозоль для чистки электроники от пыли путём загрязнения воздуха в помещении. :-)))) |
| Если не распылитель, то скорее всего пылеосадитель |
| You need to be logged in to post in the forum |