Погружной насосный агрегат со встроенным 8-полюсным асинхронным двигателем N=55кВт,n=730 об/мин,V=380 B с трехлопастным рабочим колесом типа L.Д=495 мм. Производительность (по кривой 53-810) Q=1000 м3 Н=12 м. В комплекте с термоконтактами,встроенными в обмотки статора и в соединительную коробку FLS,датчиком температуры нижнего подшипника РТ-100,устройством для подъема насоса
и мой перевод:
Immersible pumping unit with integrated asynchronous motor N=55 kW,n=730 rpm,V=380 V with 3-blade impeller of L type,D=495 mm. Performance (as per curve line 53-810),Q=1000 m3,H=12 m,completed with: thermal contacts integrated into stator windings,leakage sensors into stator and junction box FLS,lower bearing temperature sensor PT-100,device for pump lifting

Поможете советами,верно ли это?
Преогромное спасибо
Шоколадки за мной )))))

В комплекте с термоконтактами, встроенными в обмотки статора и в соединительную коробку FLS, датчиком температуры нижнего подшипника РТ-100, устройством для подъема насоса

complete with thermal contacts integrated into stator windings and FLS junction box, lower bearing temperature sensor PT-100 and pump retrieval mechanism

не увидела я в русском оригинале "leakage sensors into stator"

2 D-50 Thanks a million I appreciate it

Immersible pumping unit with encased 8-pole asynchronous motor N=55 kW,n=730 rpm, V=380 V with 3-blade impeller of L type, D=495 mm. Pump capacity (as per curve line 53-810),Q=1000 m3, H=12 m,completed with: thermal contacts integrated into stator windings, leakage sensors into stator and junction box FLS, lower bearing temperature sensor PT-100, retrieving device

Sorry, Mo, устал, наверное

On the subject: please lose "completed", it's incorrect. The correct translation is xxxx complete with zzzz

Good luck

2 dron1 Спасибо, я ушел вчера в 20-00,поэтому сразу и не ответил,еще раз спасибо за информацию