 |
|
link 11.10.2006 20:21 |
|
Subject: Word processor... Word processor - редактор электронных текстов? She is a word processor. Она работает редактором. ?Help clear this up,please! |
|
link 11.10.2006 20:26 |
| "More Bang for the Buck" it's the name of the booklet. How to translate this? |
|
Word processor — текстовый редактор. К редактированию как к таковому это, по сути, отношения не имеет, что, однако редактором работать ей не мешает. Что же до перевода названий, то 1) по уму взрослые люди так не переводят, а 2) это занятие креативное, так что пусть им занимается по ночам тот, кто в этом заинтересован. |
|
по первому вопросу -- шире контекст. по второму вопросу: http://multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=72486&L1=1&L2=2&SearchString=buck&MessageNumber=72486 |
| You need to be logged in to post in the forum |