Asset Deal/Share Deal/Steuerliche Verlustvorträge

link 15.06.2011 9:28

Subject: Asset Deal/Share Deal/Steuerliche Verlustvorträge

Речь идет о приобретении недвижимости иностранцами:
Ob der Erwerb als sog. Asset oder Share Deal durchgeführt wird kann
grundsätzlich gewählt werden
bzw. die steuerlichen Vorteile können Ihrerseits in Anspruch genommen werden.

Share Deal - совместная/долевая покупка?
А как перевести Asset Deal?

Steuerliche Verlustvorträge
Aufgrund der letzten Bilanz stehen steuerliche
Verlustvorträge in der Höhe von
offen.
Как бы это выразить по-русски? Дальше речь идет о том, что они списываются с налогов.

Di Scala ✉

link 15.06.2011 10:49

http://de.wikipedia.org/wiki/Asset_Deal

tiani-tolkay ✉

link 15.06.2011 14:12

это-то я читала. Но как перевести?

marcy ✉

link 15.06.2011 15:33

Покупка предприятия путём приобретения акций/доли участия (Share Deal) или активов (Asset Deal).

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL