 |
|
link 14.09.2011 14:23 |
|
Subject: wird abgemeldet gen. Коллеги, подскажите, пожалуйста, как по-человечески перевести эту пассивную конструкциюNach 30 Minuten wird der angemeldete Benutzer automatisch abgemeldet. Ничего лучше "автоматически выходит из системы" пока не придумалось. Спасибо. |
| через 30 мин. сеанс будет автоматически завершён |
|
link 14.09.2011 18:39 |
|
Через 30 минут работа вошедшего в систему пользователя автоматически завершается anmelden - einloggen |
|
link 14.09.2011 19:34 |
| Спасибо за Ваши варианты! |
|
cleverness 14.09.2011 21:39 link |
|
Slonyshko + ещё: "происходит автоматическое завершение сеанса" |
| Через 30 минут происходит автоматический выход пользователя из системы. |
|
link 15.09.2011 10:26 |
| Всем огромное спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |