Im Namen von OOO XXX bedanken wir uns bei Ihnen für Ihre persönliche Teilnahme und die einwandfreie Arbeitsorganisation während des Aufenthaltes unserer Delegation in Deutschland, was ermöglicht hat, die Verhandlungen äußerst wirksam zu führen.

Wir danken Ihnen auch für die gegebene Möglichkeit, sich mit den baulichen und architektonischen Lösungen, sowie mit den Planungsvorschlägen, den Organisationstechnologien der Logistikverfahren und den IT-Technologien in den laufenden Terminalen bekannt zu machen.

Wir sind überzeugt, dass die Erfahrung, die wir bekommen haben, ermöglicht uns, die Forderungen der deutschen Seite bei der Durchführung der Projektarbeiten zu berücksichtigen und dabei die Notwendigkeit der Bearbeitung von den Projektlösungen bei der Realisierung des Bauentwurfes vom Terminal-und Logistik-Zentrum auszuschließen.

Um unsere Mitarbeit in diesem Bereich wirksam fortzusetzen, warten wir demnächst auf die Kontakte Ihres Vertreters für die weiteren täglichen Online-Beratungen zur Durcharbeitung der Vereinbarungen, die bei der stattgefundenen Verhandlung erreicht worden sind.

Letztlich gestatten Sie uns noch einmal bei Ihnen für Ihre äußerste Freundlichkeit bei der Kommunikation und für jene vertrauensvolle Atmosphäre zu bedanken, die während des ganzen Aufenthaltes der Delegation OOO XXX in Deutschland festgestellt wurde.

Wir hoffen auf die gegeseitig vorteilhafte Zusammenarbeit.

Позвольте поблагодарить Вас от лица ООО XXX за Ваше личное участие и безупречную организацию работы во время пребывания нашей делегации в Германии, что позволило провести переговоры исключительно эффективно.

Также выражаем благодарность за предоставленную возможность ознакомиться с архитектурно-строительными и проектными решениями, технологиями организации логистических процессов и IT-технологиями на действующих терминалах.

Мы убеждены, что полученный опыт позволит максимально учесть возможные требования немецкой стороны при проведении проектных работ, исключив необходимость переработки проектных решений в ходе реализации проекта строительства терминально-логистического центра.

С целью продолжения эффективной совместной деятельности по этому направлению мы ожидаем контакты Вашего представителя в самое ближайшее время для дальнейших ежедневных онлайн коммуникаций для проработки договоренностей, достигнутых во время состоявшихся переговоров.

В заключение разрешите поблагодарить Вас за проявленную Вами исключительную доброжелательность в общении и за ту доверительную атмосферу, которая установилась на протяжении всего пребывания делегации OOO XXX в Германии.

С наилучшими пожеланиями и надеждой на дальнейшее взаимовыгодное сотрудничество,

Sehr gehrte Damen und Herren,

gestatten/erlauben Sie mir, Ihnen für Ihre persönliche Anteilnahme sowie Ihr Engagement bezüglich effizienter Gestaltung unseres Aufenthaltes in BR D meinen Dank im Namen meiner ООО БЛЯ auszusprechen.

Также выражаем благодарность за предоставленную возможность ознакомиться с архитектурно-строительными и проектными решениями, технологиями организации логистических процессов и IT-технологиями на действующих терм

Wir danken Ihnen auch für die Möglichkeit, Ihr architektonisches, projektorganisatorisches Können sowie das der Logistik und des IT-technologischen kennen gelernt zu haben.

боже, насколько же техтексты скучны... ;-)