 |
|
Subject: die Hauptschuld sei im Valuta-Verhältnis nicht entstanden oder erloschen gen. Друзья, объясните, кто сможет, смысл этой части предложения. Я не могу понять его смысла: ". . . handelt es sich vorliegend um Garantien auf erstes Anfordern. Das bedeutet, dass der jeweilige Garantiegeber auf Verlangen des Begünstigten die Garantiesumme grundsätzlich zunächst zahlen muss, ohne geltend machen zu können, die Hauptschuld im Valuta-Verhältnis sei nicht entstanden oder erloschen.Спасибо заранее:)) |
|
мы -дуры! вариант своего переводе представишь? или Же нам пришлось бы переводить? |
| Inscius : Для мы - дуры: перевода еще нет, потому что смысла не поняла! Все еще вы дуры? |
| Erdferkel, спасибо за ссылочку. Вчера искала, а вот в Вики не додумалсь глянуть. Пасибки еще раз! :) |
| You need to be logged in to post in the forum |