 |
|
link 15.09.2011 12:32 |
|
Subject: Treuhäder-Gutachter-Modell gen. Здравствуйте, подскажите,пожалуйста, как можно перевести название настоящего понятия: Treuhäder-Gutachter-Modell спасибо, |
|
"Dort arbeitet die Industrie mit einem so genannten Treuhänder-Gutachter-Modell, bei dem die hautreizenden Eigenschaften von Waschmitteln über den Vergleich der Rezeptur dermatologisch untersucht werden. Ein Treuhänder übergibt die anonymisierten Rezepturen an einen Gutachter weiter, der dann dessen Verträglichkeit prüft." Может так и сказать: модель "доверенное лицо-эксперт" или модель "экспертное заключение через доверенное лицо" |
| You need to be logged in to post in the forum |