DictionaryForumContacts

 Hase

link 15.09.2011 16:43 
Subject: Abschlussaufwendungen gen.
Пожалуйста, помогите перевести. Слово встречается в следующем контексте:

Aus der Gewinn- und Verlustrechnung:

Abschluss- und Verwaltungsaufwendungen (Netto)

Заранее спасибо

 Коллега

link 15.09.2011 16:46 
у Вас речь о страховой компании?

 Hase

link 15.09.2011 17:22 
Да, о крупной страховой компании.

 Vladim

link 15.09.2011 17:49 
Abschluss- und Verwaltungsaufwendungen (Netto) - аквизиционные и административные расходы (нетто)

Abschlusskosten - аквизиционные расходы (расходы, связанные с заключением страхового договора)

Страховая компания «Цюрих» представила стратегию развития ...
www.zurich.ru/company/news/1006/ - Сохраненная копия
23 дек 2009 – Аквизиционные и административные расходы компании находятся на плановом уровне. Активы компании инвестированы в надежные ...

 

You need to be logged in to post in the forum