DictionaryForumContacts

 netron

link 15.09.2011 21:16 
Subject: медицина gen.
в предложении "Die Schilddrüse ist orthotop gelegen, ist nicht vergrößert, ist der einheitlichen Konsisten, ist schmerzlos" меня смущают соединительные глаголы "ist ". насколько я знаю, в медицине часто любят опускать глаголы. или так будет верно?

 Коллега

link 15.09.2011 21:36 
а почему нет? кто-то пишет так, кто-то иначе.
К тому же в Германии каждый третий-пятый врач не носитель языка

 netron

link 15.09.2011 21:41 
)) спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum