 |
|
link 26.10.2011 8:43 |
|
Subject: werden ... getaktet gen. подскажите, как перевести takten в данном контексте:Startbereitschaftsglühen: |
|
link 27.10.2011 10:55 |
| takten срабатывать синхронно ? |
|
link 28.10.2011 7:04 |
|
↑ :-) ? |
| периодически включаются? |
|
das Takten - шаговое перемещение; takten - передавать на следующую операцию (обрабатываемый объект на основе расчётного такта поточной линии) |
|
link 28.10.2011 7:45 |
|
makkssim, да, есть такое в словаре ... а в контексте как Вы переведете? |
|
eye-catcher Дуден a.(Technik) in Arbeitstakten [be]arbeiten b.(Technik) in Takten arbeiten lassen, laufen lassen c. (EDV) in Takten arbeiten lassen d. in einem bestimmten zeitlichen Takt ablaufen lassen |
| А как Вы перевели предложение? |
| А как в данном контексте перевести Glühendstufe ? |
| выходной каскад свечей накаливания? :) |
| Круто! Спасибо! :))) |
| You need to be logged in to post in the forum |