DictionaryForumContacts

 marijka

link 22.11.2006 9:49 
Subject: tichel (одежда)
Это какой-то предмет одежды ортодоксальных евреев.
Предложение:

Extremely religious—she even wore a white tichel, or kerchief, around her head in the Orthodox style—and known for an air of moral rectitude, Rosa was sometimes impossible to take even in normal.

Как это будет если не по-русски, то хотя бы кириллицей? "тихель"?

 Snail 64

link 22.11.2006 12:35 
Играла, угадала все буквы - тихель:)))

К современной специфической еврейской одежде относятся: таллит катан с цицит, который носят религиозные мальчики и мужчины; китл, одеваемый на некоторые торжественные дни; кипа; тихель (шарф) и шейтл (парик), которые носят религиозные женщины. http://www.oranim.ac.il/Site/ru/General.aspx?l=5&id=407

 marijka

link 22.11.2006 12:56 
О, спасибо огромное! У меня "тихель" не очень загуглился, поэтому пришлось спрашивать :))

 Snail 64

link 22.11.2006 13:43 
да у меня тоже не очень, пришлось зарамблерить:)) ссылок немножко, но все же было:))

 

You need to be logged in to post in the forum