 |
|
Subject: verrechnen fin. Помогите правильно сформулировать:Die notwendigen Ersatzteile werden direkt von Tetra Pak an Fa. XXX geliefert und verrechnet. Необходимые запчасти на предприятие "XXX" поставляет непосредственно компания "Тетра Пак" и ... Заранее спасибо |
| ... поставляются и выставляются в счет фирме ХХХ непосредственно компанией Tetra Рak. |
| поставки Ersatzteile осуществляются Tetra Pak напрямую фирме XXX |
| Verschlimmbesserung |
|
http://yandex.ru/yandsearch?text=поставки+запчастей+осуществляются+напрямую+&lr=10407 фирме XXX выставляется счет |
|
можно выставить счет но нельзя выставить В счет Rekoza +1 |
|
выставить счет - Rechnung stellen выставить/поставить что-либо кому-либо в счет - etw. verrechnen |
| выставить кому-то счет, без "в" :) |
|
там ПОставить, а не ВЫставить в счет да какая там категоричность, просто очень люблю язык своей родной земли |
|
для любителей языка родных осин: (по)ставить в счет и к чему вообще этот патос? ) |
|
о чем речь-то, я ведь против "ПОставить в счет" ничего не имею ) не пафос, просто виртуальный формат общения искажает восприятие собеседника |
|
так, раз ссылка не была прочитана, то выписываю: (по)ставить в счет = вменять что-либо в вину кому-либо. Фразеологический словарь русского литературного языка. |
|
знаю, знаю о таком значении - но спасибо, что напомнили ) раз избегаете говорить про неправильность употребления "ВЫставить В счет", то желание обсуждать это пропало, простите. |
|
интересно, а у кого вообще было желание ЭТО обсуждать? :) "язык своей родной земли" |
| да, "родная" и моя, и всегда буду гордиться тем, что на ней живу и ее языком разговариваю |
|
да. а вот мы с Fältskog живём не на ней. но язык русский, как ни странно, у нас лучше, чем у Вас. С ЧЕГО БЫ ЭТО? |
|
значит, сами считаете себя непревзойденными мастерами в этом умилен таким Вашим самомнением :) |
| а теперь побравируйте, как на соседней ветке. :) |
|
"на ней живу", как вошь на голове однако "языком разговаривать" по-русски не получается, это я Вам русским языком говорю, элегантно и сдержанно (с) |
| "ее языком": самая пристойное из упоминаний сего выражения связано с простоквашей http://junona.org/modules.php?name=Sonnic&pa=word&link=d0afd0b7d18bd0ba |
| Пардон, самОе, конечно. |
|
откройте и ссылки на "языком родной земли" почитайте (есть несколько нормальных ссылок) хотя смысл вам это делать ... вам бы только поддержать друг друга из солидарности, пусть даже и если неправы (в случае с "выставить В счет, например - очень по-русски, конечно). |
|
ну, Буик, Вы же из солидарности ТОЖЕ бросились на помощь tarantule, когда она совсем уж было начала захлёбываться в своей блевотине... респект, респект! |
| я лишь хотел заступиться за даму - тем более, что она этих нападок вовсе не заслужила (просто она оборонялась неправильными и некорректными методами, в этом ее ошибка), мне-то уж известна Ваша способность морально уничтожать кого-либо просто так, без повода - лишь потому, что этот кто-либо не разделяет Ваших мнений и взглядов. |
|
Буик, Вы окажете БОЛЬШОЕ ОДОЛЖЕНИЕ Вашей новой ученице тарантуле, если подробно, в деталях – а лучше всего на пальцах и "её языком" –объясните ей именно эту ГЛАВНУЮ мысль в Вашем пунктике: ***мне-то уж известна Ваша способность морально уничтожать*** |
|
"откройте и ссылки на "языком родной земли" - не нашла ни одной "нормальной" говорить НА языке родной земли - станьте перед зеркалом и повторяйте, пока не выучите |
| Кстати, а сегодня ж вроде воскресенье? А господин Бьюик в компЛютере. Несостыковочка, однако. |
|
кстати, я очень рад, что в Берлине солнышко, и что у Вас есть роза, которую Вы поливаете - надеюсь, это прибавит Вам хоть чуть-чуть позитива... и, может быть, я вдруг увижу ту милую, искрометную и доброжелательную Мерси, которую я видел тут раньше ... только Иудушкой не называйте, битте, я тогда Вас где-то глубоко даже любил ... как же Вы не поймете, что даже попытка уничтожения кого-то оборачивается всегда против "уничтожителя" :) |
| Fältskog, y нас сегодня пятница, а воскресенье на этой неделе было в пятницу ... лучше бы, конечно, снова было воскресенье. |
| Мда... О разнице во времени знала. В календаре нет. |
|
Буик, не тратьте себя на marcy, она неблагодарный объект. оставьте все слова любви для тарантулы, они ей очень пригодятся – как и весь Ваш позитиффчик. а у меня его, если Вы успели заметить, и без Вас достаточно. :) |
| Fältskog, к сожалению, правительство этой родной земли принимает такие взбамолшные указы, заставляющие целый народ работать в воскресенье. Видимо, в правительстве, такие же дамы и джентльмены сидят. |
|
stado, не успел заметить, если честно (вижу только, сколько позитива Вы испытываете на форуме от морального уничтожения других) - если это правда так и Вам это так приятно, то не буду :) Fältskog, о, тут попробуй пойми - это же все из-за 8 марта ... |
| я бы не стал, право, путать землю, на которой растут осины, с указами правительства ... |
| А, понятно. Потому-то Вам сегодня и не работается. Внутренние часы не дают, да? |
|
буик, я бы вообще не стал припутывать землю. никогда. ни на каких ветках. ибо попахивает розней на национальном уровне, а администрация форума этого СТРАСТЬ КАК НЕ ЛЮБИТ. |
|
осины и в Германии прекрасно растут, никто им не запрещает несколько пикантно, что Иудушка про осину вспоминает... |
|
да, кол ему. единица, в смысле. :) |
|
не, я в библейском смысле наш персонаж явно не вурдалак - иначе что толку было бы торчать перед зеркалом |
|
он вурдалак-эстет и эгоман :) eine neue Spielart. |
ути-пути...
|
| бинго! :) |
|
link 13.03.2012 18:43 |
|
ну вот, ложный вызов. пока выберешься из сельвы, уже все симптомы исчезли вместе с анамнезом. точнее, ветки спилили вместе с коростой. ок, я проведу профилактическую беседу. черт возьми, вас совершенно нельзя оставлять без присмотра... это же ровно как те зеки, которых мадси поминала давеча: перекличка, отбой, и только фуражечка милицейская за углом скрылась – опа-на, тут-то беспредел и начинается. заметьте: сюда же давно никто извне просто так, без "производственной необходимости", не ходит. но не нужно ставить это себе в заслугу - типа, у нас тут орднунг и "чистота арийской расы". просто никому чужая кровь не нужна, а добровольно становиться донором своей собственной неохота и вовсе. не следует забывать: уязвимы _все_без_исключения_. всем любителям гонять ведьм и пить чужую прану лучше бы придерживаться военного перемирия. у вас замечательно получается помогать аскерам в период ремиссии. найдите же в себе силы не выплескиваться за пределы этого форума и в период обострений. берите пример хоть с Коллеги. ей, видимо, больше повезло и с городом детства, и с семьей, и с учителями. благодаря чему хватает ума, чтобы сильно не подставляться, и выдержки, чтобы не вцепляться в первую попавшуюся щиколотку. поэтому у нее, очевидно, зубы до сих пор свои. а кое-кто уже третий комплект об чужие пятки сточил. так что не стоит шарить по смежным форумам в поисках дешевых развлечений и легкой пищи. ложноножки могут прижечь. а теперь я вернусь отдыхать, и не делайте мне слишком шумно. пэ.эс. |
|
что у вас за проблема? вы бы хоть для себя препарат нашли что ли |
|
а от меня на этот раз только романтика! ..раз уж тут намечается вечеринка :) Like a quick lissom osman |
|
o, какие люди! :) тарантула & ферписька. ферписька & тарантула. а я только что из ресторана. кстати, должна разочаровать: посты длиннее одного абзаца не читаю, бездарную поэзию пролистываю. поэтому... увы-увы, Ваши потуги пропали всуе. ведь всё это, как понимаю, предназначалось в первую очередь мне? :) |
|
link 13.03.2012 22:39 |
| без меняяяяя!!! |
|
я о Вас вспоминала:) Марси снова получила целый антрекот. |
| Rattenfänger, покиньте стадовые ряды, тогда останется 5 негритят. |
| Denkste :) |
|
link 13.03.2012 23:15 |
| На 0.35 я узнал мерзи;-) |
| сходите к окулисту :) |
|
link 13.03.2012 23:29 |
| Вы ошибаетесь, Марси - роскошная блондинка с мелированием. |
|
ферписьдих, пишете, как паучиными лапками сучите. tarantula, вам понадобилось более часа, чтобы перелогиниться? Или вы так впечатление "с понтом не я это" создаёте? |