DictionaryForumContacts

 Татьяна Рожкова

link 21.03.2012 12:15 
Subject: power-duplex-mode-Untersuchung med.
Добрый день, подскажите,пожалуйста, что такое power-duplex-mode-Untersuchung в медицинском тексте?
Контекст: сонография щитовидной железы
Как я понимаю, это как-то связано с дуплексной сонографией...Но слово power у меня не вяжется здесь((

и 2-й вопрос:
правильно ли я понимаю значение предложения: Ein Ulcus duodeni sei vorbeschrieben как
Язва двенадцатиперстной кишки описана ранее. Смущает слово vorbeschrieben

с благодарностью, Татьяна

 Dimpassy

link 21.03.2012 13:41 
1) ...в том числе/с использованием в режиме/режима энергетической допплерографии
2) скорее всего, так, но лучше с контекстом уточниться

 

You need to be logged in to post in the forum