 |
|
link 23.03.2012 11:42 |
|
Subject: Arbeiten an der Maschine gen. Bei Arbeiten an der Maschine müssen die 5 Sicherheitsregeln eingehalten werden:Freischalten, gegen Wiedereinschalten sichern, Spannungsfreiheit feststellen, Erden und kurzschließen, Benachbarte, unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken. Здесь: обслуживание машины? Речь о том же мусорном прессе. Заранее благодарю за помощь! |
|
link 23.03.2012 11:52 |
|
ну и что...? Пресс тоже машина.... При работе с машиной / при выполнении работ на машине |
|
link 23.03.2012 12:42 |
|
Не следует пытаться переводить дословно. Выбрите 1-2 подходящих слова из серии аппарат, агрегат, установка, машина, станок, и т.п.. И называйте свой пресс то прессом, то выбранным словом-заменителем. Не обязательно же именно "машиной". |
| You need to be logged in to post in the forum |