Subject: kurative Chance gen. камрады,медицина с неутешительным прогнозом - поэтому хотелось бы передать смысл как можно точнее и аккуратнее, так что прошу о редактировании и корректировании: Prinzipiell ist in dieser Situation eine kurative Chance sehr unwahrscheinlich. Ich habe mit dem Patienten besprochen, dass lediglich eine Laparotomie mit Peritonektomie, d.h. mit Entfernung möglichst aller Knoten, dem Bauchfell, bis auf Knoten unter 1-2 mm und anschließender intraabdominelter hyperthermer Chemotherapie eine Langzeitchance des Überlebens nach heutigem Wissensstand ermöglicht в принципе, шанс на излечение в этой ситуации очень маловероятен. |
Вероятность излечения в этой ситуации очень невелика. Я обсудил с пациентом, что согласно современным данным, только лапаротомия с перитонэктомией, т.е. с удалением максимально возможного количества опухолевых очагов, в том числе имеющих размеры менее 1-2 мм, а также брюшины, с последующей химиотерапией в условиях гипертермии, могут дать шанс на длительную выживаемость. |
огромное спасибо! |
внутрибрюшная гипертермическая химиотерапия долгосрочные шансы на выживание |
да, точно, intraabdominelte потерялась а что, гипертермию можно организовать прям так локально, не затрагивая остальной организьм? (удивляюсь, т.к. совершенно не в курсе) |
intraabdomine ll e к сожалению не копенгаген ;( |
**intraabdominelte ** натюрлихь распознавалка не сработала, в отличие от копипасты |
здесь гипертермия общая будет, внутрибрюшная - химиотерапия (в живот заливают) |
bis auf Knoten unter 1-2 mm - вроде bis auf не в том числе, а кроме (т.е. меньше 1-2 мм не удаляются) |
да, лучше вплоть до, как было (в смысле, и их бы убрать, но не всегда получается) |
You need to be logged in to post in the forum |