DictionaryForumContacts

 tormos

link 28.06.2012 16:10 
Subject: Предложение: Перевод германской боевой документации ВОВ gen.
Ищу двух-трех переводчиков для перевода вот такой боевой документации времен Великой Отечественной войны:

[URL=http://www.radikal.ru][IMG][/IMG][/URL]

Это образец одного из листков боевого журнала, а всего 45 таких же, но насыщенность разная. Качество примерно такое же, что грех жаловаться!
За перевод хоть какой, но чтобы было похоже на перевод, заказчики готовы оплатить 350 руб/1800 п.знаков. Если переводить досконально, удобочитаемо и медленно, тогда 200 руб/стр за тексты и 220 руб, если за перевод надписей к полетным картам Люфтвафе. Но надо все перевести за неделю (до 6 июля).
Кого заинтересовало, пишите на мой эмэйл через личку. Однажды, хорошо помню, мне на этом форуме конкретно подсказали по военно-техническим вопросам.

 Erdferkel

link 28.06.2012 16:30 
ссылка Ваша битая, поправьте

 Erdferkel

link 28.06.2012 16:30 
сорри, не увидела другой пост

 Kuno

link 28.06.2012 19:47 
The page cannot be found.
По запросу http://www.radikal.ru][IMG][/IMG] ничего не найдено.
А почему оплата за "доскональный" перевод ниже, чем за "хоть какой"? Да и вообще, не каждый переводчик готов работать за такую плату.

 marcy

link 28.06.2012 19:51 
Куно,
Вы не готовы – не работайте.
к чему эти дешёвые комменты?

 

You need to be logged in to post in the forum