DictionaryForumContacts

 PAV-Sun

link 28.06.2012 19:06 
Subject: Überfüllung gen.
Ув. коллеги!

Помогите перевести следующее предложение:

Punkt ab dem ein Teil mit Überfüllung bewertet wird

Контекст:

Es gibt bei der Messung von Leckagen in ccm/min oder Pascal 3 Grenzwerte, die für die Bewertung relevant sind. Gut (IO) / Schlecht (NIO) oder Grenzwertig (GW)
Grenzwert 1 : Punkt ab dem ein Teil als Nacharbeitsteil bewertet wird

Grenzwert 2 : Punkt ab dem ein Teil als NIO bewertet wird

Grenzwert 3 : Punkt ab dem ein Teil mit Überfüllung bewertet wird

Большое спасибо

 Vladim

link 28.06.2012 19:39 
Punkt:

1) момент?
2) точка?
3) момент времени?
4) отметка?

 Erdferkel

link 28.06.2012 21:47 
измеренное значение

 Эсмеральда

link 28.06.2012 23:29 
Побольше контекста бы...
Хотя бы расшифруйте, что там скрывается под словом Teil ?

 

You need to be logged in to post in the forum