 |
|
Subject: sweep up as a folk hero Помогите перевести, пожалуйста.Выражение встречается в следующем предложении:If a recent lecture at the University of Virginia is any indication, he tries very hard not to let himself be swept up as a folk hero. |
|
может, старается остаться "в обойме", в ряду серьезных ученых, а не просто "народных героев". может, просто напомнить о себе как о публичной фигуре, не позволить забыть о себе, не слиться с чередой чудаков, фольклорных персонажей... |
| Спасибо огромное! |
| сторонится от общенародной славы... |
| You need to be logged in to post in the forum |