thumper и screamer

Контекст:

Whether you choose the tractable power of a four-stroke thumper or the hard-hitting punch of a two-stroke screamer, all of our motocross machines deliver exceptional performance right off the gate.

Заранее благодарен

http://www.motor.ru/archive/number53/art10
Бориль изначально решил для себя, что это должен быть только одноцилиндровый четырехтактник с полулитровым вертикальным «котлом». Такой «большун» (т.н. thumper), пожалуй, так же неразрывно связан с образом типичного европейского «классика», как V2 – с образом американского (обладая при этом не менее своеобразным и притягательным звучанием).

http://www.motogp.f-1.ru/teams/repsol/index.html
Изменения в порядке работы цилиндров были наиболее плодотворны. Honda предлагает способ 'Big Bang' с парами цилиндров, расположенными рядом; или как 'Screamer', парами с равномерными интервалами, с разворотом на 180 градусов.