 |
|
Subject: госзакупки gen. Уважаемые коллеги,помогите разобраться, кто кому в итоге должен платить? Текст о госзакупках в Еврозоне. Im Zuge der früheren Aktionen des BIBM zum Thema der Verkürzung der Zahlungsfristen hörten die Entscheidungsträger die Forderung nach der Einführung der direkten Zahlung von Zulieferern an die auftragserteilende Instanz. |
|
в такой формулировке откат получается :-) м.б. это имеется в виду: die Forderung der Zulieferer an die auftragserteilende Instanz, die direkte Zahlung einzuführen? |
|
может, тут речь о том, что direkte Zahlung пришел на смену, например, инкассо? в любом случае, von Zulieferern an die auftragserteilende Instanz |
|
tchara - warum "в любом случае, von Zulieferern an die auftragserteilende Instanz"???? Das hieße ja auch unsere Arbeit bezogen nichts anderes, als dass Sie Ihren Kunden auch noch Geld für die von Ihnen gefertigten Übersetzungen hinterherschmeißen würden. Motto: "Danke, lieber Kunde, dass ich für Dich arbeiten durfte!" :-)) |
| auF unsere Arbeit... |
|
bei Vorbereitungen zu meinem ersten Außentermin mit dem Lieferanten hab ich gesagt, nö, das erreichen wir nie, so was kann ich mir gar nicht vorstellen... als Antwort hab ich gehört: Junger Mann, einen kleinen Tipp gebe ich Ihnen noch - Sie müssten Ihre Vorstellungskraft massiv ändern. |
|
чара, привет! твоя последняя фраза напомнила почему-то Бриджит Джонс: ...und ich finde wirklich, du solltest die Länge deiner Koteletten überdenken. :) |
|
привет назад. 2 Erdferkel, |
|
tchara, давно ж ты не появлялся! привет! да я газетки тоже почитываю... и в любимых дютюктивах тема коррупции при раздаче госзаказов часто присутствует но и футбол в стороне не остается :-( |
|
привет, ЭФ, да нет я периодически мимо заходил, но как-то не тянуло назад. То время, когда ради общения на МТ даже на работе дольше сидел (чтоб типа тему завершить), как-то прошло. Вау уже не происходит:-(( |
|
а я, кстати, имел в виду не коррупцию, а вполне законные методы ведения переговоров. В последний раз нам даже пришлось согласиться на Auslistungsverhinderungsrabatt, при этом в АГБ стояло, что никакой гарантии не дается:-( Так что все дело в Vorstellungskraft:-) |
|
"уже не происходит" es ist beruhigend, dass es doch noch jmd. gibt, der das Bruttosozialprodukt in unserem Land steigert, um all die faulen Säcke in der sozialen Hängematte mitzufinanzieren |
|
... не то, чтобы я соскучился. заходите. гайку берите. там сергеич подтянется. |
| You need to be logged in to post in the forum |