DictionaryForumContacts

 Tutelka

link 12.10.2012 5:21 
Subject: помогите с лингвистикой gen.
Der Übertritt geschieht unter den Autosemantikern (Vollwörtern oder selbstständige Wortarten), unter den Synsemantikern (unselbstständige Wortarten) wie auch zwischen den beiden Klassen.
Autosemantikern и Synsemantikern не ясен точный перевод

 court.jester

link 12.10.2012 5:28 
точный перевод как раз обычно ясен
но иногда бывает и не()ясен
но вы этого еще не знаете - потому что точного перевода у вас пока нет!
--ваш К.О.

 Tutelka

link 12.10.2012 6:01 
мультитран не знает, что это. а я и подавно

 Di Scala

link 12.10.2012 6:23 

 vittoria

link 12.10.2012 7:18 
есть еще гугл-переводчик, кстати

 Tutelka

link 12.10.2012 9:40 
да ладно? вы серьезно? ни разу не слышала!

Пы. Сы.: когда ни мультитран, ни гугл не справляются, а ответ нужен срочный, приходится просить помощи на форумах.

 Icequeen_de

link 12.10.2012 10:34 
Слове ведь явно не немецкого происхождения, тут, действительно, гугл вполне справляется

Например:
автосемантические и синсемантические части речи

 

You need to be logged in to post in the forum