DictionaryForumContacts

 d.sultanova

link 12.10.2012 8:18 
Subject: Зарабатывать на gen.
Чет меня переклинило :) пожалуйста, помогите перевести!
Зарабатывать на чем-то - an etw. verdienen? какой предлог там нужен?
Выражение встречается в следующем контексте: зарабатывать на Forex или на торговле акциям
Заранее спасибо

 Queerguy moderator

link 12.10.2012 8:21 
чисто абстракто an etw.
но в контексте:

mit Forex Geld verdienen
mit Forex reich werden )

 d.sultanova

link 12.10.2012 8:39 
Bil takoy variant, spasibo!

 q-gel

link 12.10.2012 11:40 
am Verkauf von Autos/Wohnungen etc. etwas verdienen
an (den) Käufern von Autos/Wohnungen etc. etwas verdienen

 Queerguy moderator

link 12.10.2012 11:41 
also doch )

 q-gel

link 12.10.2012 11:42 
Wie jetzt? ;-)

 Queerguy moderator

link 12.10.2012 11:44 
an / mit ...

 q-gel

link 12.10.2012 11:45 
ahhh, ja! )

 

You need to be logged in to post in the forum