 |
|
Subject: Anlagenverzeichnis gen. Уважаемые коллеги,Пожалуйста, помогите перевести выражение Anlagenverzeichnis. Заранее спасибо! |
| Все просто: перечень (список) приложений. |
| И оно не ООО, а ГмбХ. И у Вас отражено, что не его оценка, а им (дурх) оценка? |
|
это никакие не приложения https://www.google.de/search?q=Anlagenverzeichnis&hl=de&newwindow=1&client=firefox-a&hs=svL&rls=org.mozilla:de:official&prmd=imvnsfd&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=WRt4UMnXN5HhtQbPpoHIAw&ved=0CCMQsAQ&biw=1280&bih=880 Um einen Überblick über alle Anlagegüter zu bekommen, ist zwingend ein Anlagenverzeichnis zu führen! Die gesetzliche Definition ist im §7 Abs. 3 EStG zu finden. Anlagegüter сущ. n | Canoo | фразы | g-sort Я бы перевел как каталог основных средств (и нематериальных активов) |
| You need to be logged in to post in the forum |