DictionaryForumContacts

 mumin*

link 12.10.2012 18:48 
Subject: direkt befahrene Stahlbrücken gen.
камрады, привет!
странствую по средним и восточным ойропам, не всегда есть связь, но впечатлений масса, в основном позитив
мой "железнодорожный" текст путешествует со мной
вопрос:
как бы вы обозвали direkt befahrene Stahlbrücke?
судя по контексту, это антипод для Stahlbrücke mit Schotteroberbau, т.е. мосту с балластным верхним строением пути
мост с безбалластным верхним строением? или есть более точное определение?

 akesha

link 12.10.2012 18:58 
Бесстыковой путь допускается укладывать на мостах с мостовым полотном на балласте, на мостах с безбалластным мостовым полотном

СНиП 2.05.03-84*. Мосты и трубы - Часть 2
http://www.vashdom.ru/snip/20503-84/index-2.htm

 mumin*

link 12.10.2012 19:05 
насчёт бесстыкового не уверена, но ссылка хорошая, спасибо
безбалластное мостовое полотно берём :)

 akesha

link 12.10.2012 19:08 
Бесстыковой к вопросу не относится, просто в цитату попало)

Мостовое полотно, верхнее строение железнодорожного пути на мосту
http://slovari.yandex.ru/мостовое%20полотно/БСЭ/Мостовое%20полотно/

 Эсмеральда

link 12.10.2012 19:48 
direkt befahrene = nicht mit Schotterbett ausgestattete Stahlbrücke

 

You need to be logged in to post in the forum