 |
|
Subject: Выражения типа "пойдем покурим или давай поедим"
|
|
Bonjour, totoll. Vous avez bien dormi? Глубокоуважаемая Lena2, прошу показать мне фразу в которой я хоть что-то сказала о Вашем образовании, ибо заинтриговали. Ход моих мыслей вообще даже не шел в сторону Вашего образования, повторю я всего лишь отвечала на вопрос, не одно слово в нем не было направлено в Вашу сторону, все что я сказала было не чем иным как аргументацией моего ответа ! Я аскеру хотела помочь, а не Ваше образование обсуждать. Для меня оказалось неожиданным, что Вы это так восприняли. И если Вам что-то показалось, то моей вины в этом нет. А если не показалось, прошу показать мне эту фразу, уважаемая Lena2 и я перед Вами извинюсь тотчас же !!! Не надо пожалуйста голословных обвинений. Я на личности не переходила. |
| Merci Castor , cette nuit ne s'est pas trop mal passée ..., ce qui n'est pas toujours le cas , ma femme étant ,hélas ! souffrante depuis de longs mois... |
| Franchement, c'est très malheureux ce que vous me dites. Comment puis-je l'aider? |
|
J'ai réussi à comprendre à peu près entièrement cette belle lettre d'excuses ! Кстати , что значит слово "посыл" ? Не нашёл в словаре ! Мэрси ! |
|
Merci de votre aide , mais hélas, vous ne pourriez pas faire grand chose . Jugez plutôt : 2007 :opération cancer du rectum + chimio+ rayons , puis 2008 :opération d'une tumeur cérébrale+16séances de rayons !... Elle est littéralement vidée ,э-pui-sée !... Et en plus , nous partons dimanche prochain assister au mariage d'une nièce en Floride , qu'elle ne veut surtout pas manquer ! Cela m'angoisse énormément !... Merci encore de votre gentillesse. |
|
посыл, от слова "послать" ". Пример - Посыл мяча в сетку. " Je crois que vous n'avez pas saisi le sens de cette lettre, ce n'est pas une lettre d'excuses, c'est la demande de me fournir les preuves que j'ai parlé sur son éducation. J'ai dit que si elle me les donne je m'excuse sur le champ. Sinon faut pas m'inculper pour rien, je n'avais pas aucune intention de parler sur son éducation, j'ai voulu aider à KVS tout simplement. Son éducation ne me regarde pas, je suis ici pour aider aux gens. Ce n'est pas de ma faute qu'elle a fait ses conclusions, j'ai dit rien sur sa vie et son éducation, sinon, qu'elle me montre où je le fait et en ce cas je m'excuse d'emblée. |
| totoll, je crois que quand quelqun est épuisé comme ça, la meilleur chose qu'on peut faire c'est d'être patient et ne pas perdre la foi. Je pense que tout sera bien pour elle car le pire lui est déjà arrivé. Elle a de la chance qu'elle a vous :))) |
|
Merci ! C'est le raccourci " Посыл в том , что...." pas facile à saisir !.. A propos de votre mot , oui ,j'exagère , ce n'est pas "stricto sensu" un mot d'excuse , bien sûr , mais disons , l'ouverture à un dialogue pour dissiper tout éventuel malentendu... |
| Facile à retenir ! AU SECOURS ! AIDEZ-MOI ! (et non "aidez à moi " !) |
|
Oui, merci de m'avoir donné ses explications. Pour moi c'est très utile : ))) Oui c'est sûr, comme ça c'est plus facile et gai : ))) |
|
totoll + "stricto sensu", encore une nouvelle expression dans ma tirelire :))) |
|
C'est du latin , dont le russe , d'ailleurs , est très proche . J'ai oublié aussi de préciser ! Aider qui ? , mais à quoi ?? Aidez-moi - à comprendre ce texte - à pousser ma voiture en panne ! - à me relever - à faire la vaisselle , à faire mon lit , à faire le ménage !... - à soulever , à porter ce sac - à retrouver mon chemin ! - à y voir clair ! -etc, etc.!... |
|
Merci pour ajouter ça. crêper le chignon - celle-ci j'ai bien aimé, franco, elle est super marrante : ))) hi-hi-hi |
|
totoll, Merci pour ajouter ça. crêper le chignon - celle-ci j'ai bien aimé, franco, elle est super marrante : ))) hi-hi-hi |
|
как говорит уважаемый totoll, посчитала своим долгом : ))) Merci pour ajouter ça. merci d'avoir ajouté ça |
|
Lena2, успокойтесь дама. Флуд Вы здесь развели. Я аргументировала все свои ответы. А с Вашей стороны одна зашоренность и нежелание воспринимать чужое мнение. |
| ну, что вы, милочка, я только по теме. |
|
Lena2 "castor, это ваше мнение. Французы с которыми общаюсь à..." Да, именно так это мое мнение, а это Ваше мнение. Только и всего. И Ваше мнение не является доминирующим здесь. Так что умерьте свой пыл, мадам. |
|
Lena2, "castor, это ваше мнение. Французы с которыми общаюсь à..." То, что это мое мнение отнюдь не означает, что оно плохое. Это означает, что это мнение, одно из многих, также как и Ваше одно из многих. Не знаю, чего Вы так взъелись. |
|
totoll, Un conseil, n'utilisez jamais le mot "посыл". |
|
Lena2,"Ни в одном из ваших постов их не было, прочем не было вообще ничего кроме флуда." "успокойтесь дама. Флуд Вы здесь развели" - было моим ответом именно на этот пост. а не на Lena2 То что Вы меня поправляете меня отнюдь не смущает, наоборот мне это помогает. Ибо я нарциссизмом не страдаю и открыта к восприятию чужого мнения (если оно не является ошибочным). А вот Вас prennez-preNez, задело раз Вы меня передразниваете. |
|
Lena2 - "Ни в одном из ваших постов их не было, прочем не было вообще ничего кроме флуда". Это обвинение безосновательно. Любой увидит, что каждое мое утверждение было аргументировано, и обдумано. |
| М-дя...слов нет... |
|
Lena2 1. Обвинили, что я якобы что-то говорю про Ваше образование. 2. Обвинили во флуде. И все голословно, так как доказательства так и не преведены. Это некрасиво и непрофессионально с Вашей стороны. |
|
И если Вам так уж этого хочется. ЕДИНСТВЕННЫЙ ПРАВИЛЬНЫЙ ВАРИАНТ - ET SI ON ALLAIT FUMER- ВСЕ ОСТАЛЬНОЕ ФЛУД !!!!! Засим откланиваюсь. Неприятно находится там где царит параноидальный настрой. Спасибо за внимание. Прощайте. KVS, я свое скромное мнение высказала. Решать Вам. Приятно было со всеми познакомиться. |
|
Подарю Вам новый глагол , Castor ! У Вас есть глагол "дразнить" = harceler , taquiner . Добавлю новый эквивалентый глагол ! :ASTICOTER ! (agacer , énerver qn. , p ex. en faisant de petites critiques , de petites remarques , reprendre sur ses défauts , critiquer un peu ses réactions ) от слова Asticot = личинка мясной мухи . |
|
totoll, merci, joli cadeau. totoll, Et vous, perso, vous préférez manger des asticots ou des coléoptères ? |
| totoll, moi c'est les coléoptères avec du chocolat : ))) hum....j'ai déjà faim : ))) |
| totoll, je vous envoie une petite lettre sur votre émail, si une jolie матрешка pourrais soulager l'état de votre femme, vous n'avez qu'à répondre : ))) Bisou |
| pourraiS -----pourraiT |
|
PourraiT ! Non , je ne mange pas les asticots , mais uniquement le fromage qui est autour !!!.... Спасибо Вам за Матрёшку ! Я сразу подарю её моей жене ! |
| Извините Кастор , я чуть-чуть изменил данные ! Надо читать теперь " grd.gros@orange.fr " . Pardon ! |
| merci pour cette précision. |
|
alleo, Шутить изволете-с, голубчик ? Насчет устаревшее, согласна. Но, почему вульгарное? |
|
alleo, Прошу предоставить объяснение, ибо заинтриговали : ))) |
| под vulgaire попадает и просторечное слово. Словарь Ожегова его так обозначает. Для меня это тоже было неожиданно. |
|
alleo : ))) Ну, а Вы сударь, когда курить или трапездничать идете , что молвить изволете-с? |
| не курим-с, а так вообще разное бывает... |
| alleo, раз уж мы в этой ветке находимся, извольте-с отвечать на вопрос аскера : ))) |
| я вообще-то голубчица :-) |
| не могу понять направление вашей мысли... |
| Хотим-с ответец Ваш на поставленный аскером вопрос заслушать, пользуясь случаем так сказать-с, голубушка :))). |
| bon appétit говорю |
| alleo, Bravo, это был правильный ответ : ))) Приз в студию : ))) |
|
окэ, мэрси за приз, à la fois prochaine! Завтра нас всех ждет metro, bulo, dodo. |
|
alleo, Bonne nuit, ma belle. Bisou : ))) |
|
Bonne nuit, Castor, Bisou PS Enchantée de faire votre connaissance= |
| You need to be logged in to post in the forum |