 |
|
Subject: Spezialguss gen. Добрый день всем!Скажите, пожалуйста, Spezialguss - это чугун? Контекст: Rekuperator für Schmelzwanne: Strahlungsrekuperator, mit einem Innenmantel aus Spezialguss und hitzebeständigen, isolierten Außenmantel, zur Vorwärmung der Verbrennungsluft für die Schmelzwanne bis zu einer max. Temperatur von 450°C. Заранее большое спасибо. |
|
link 25.12.2012 13:49 |
|
Я бы перевела как специальный чугун - http://www.spezialguss.com/40.html?&L=0 http://www.ngpedia.ru/id600734p1.html |
|
link 25.12.2012 14:53 |
|
пробежалась по диагонали, все-равно склоняюсь к чугуну. Литье по инд.формам как процесс здесь не подходит (ищем материал). Материалы: http://www.techpilot.de/profiles/Hepako-Spezialguss-Gmbh-78458_de.html#materials Чугуны - Guss, остальные металлы - Legierung (коряво объяснила, надеюсь, поняли). Рождество, все спецы, кого можно спросить, отдыхают ) жаль. Но узнаю после каникул обязательно. |
|
интересненько "коряво объяснила, надеюсь, поняли" - нет, не поняли а Stahlguss - тоже Legierung? ну-ну т.е. что литье, что сплав - в одну вагранку? |
|
link 25.12.2012 15:45 |
|
Erdferkel, что такое вагранка? Ок, критика принята, с нетерпением жду вашу версию ) |
| а может, это не чугун, а литьё/отливка? |
|
вот именно :-) там не указано, какая температура в рекуператоре? т.к. в ссылке выше "Металлические рекуператоры из жаропрочной стали применяют для подогрева воздуха (газа) до температуры не выше 750—800° С, из обычного серого чугуна — не выше 300° С." |
| по тексту до 450 градусов максимум. |
|
жаростойкий чугун для таких температур есть http://met-nn.ru/index.php/2011-06-21-02-12-18/2011-06-20-12-46-17 |
|
link 27.12.2012 20:30 |
| Sonderguss - специальный чугун |
|
link 27.12.2012 20:30 |
| В смысле Spezialguss тоже...:) |
| You need to be logged in to post in the forum |