DictionaryForumContacts

 werra-nika

link 26.12.2012 19:40 
Subject: Sicherstellung gen.
Пожалуйста, помогите перевести.
Sicherstellung

Слово встречается в следующем контексте:
Die Sicherstellung des Vermächtnisses ist gemäss den alten Überlieferungen nur möglich, wenn diese Entdeckung zum Wohl der gesamten Menschheit erfolgt.
Не понимаю смысла фразы, так как у меня получается

"Арест наследия в соответствии с древними традициями возможен только в том случае, если это открытие идет на благо всего человечества. ", т.е. фраза совершенно лишена смысла.

Заранее спасибо

 marcy

link 26.12.2012 19:46 
не арест, а сохранение

 

You need to be logged in to post in the forum