Выражение встречается в следующем контексте:
Mit diesem Buch wollen wir den wundersamen Ort Giza mit dem aktuellen Stand der Entdeckungen und Erkenntnisse der verschiedenen Wissenschaften dokumentieren.

У меня получилось "С помощью этой книги мы хотим запечатлеть чудесное место Гиза в текущем состоянии открытий и знаний различных наук. " Но очень стыдно за такой перевод.

Заранее спасибо