|
link 26.12.2012 20:20 |
Subject: sich erschliessen und bergen lassen gen. Пожалуйста, помогите перевести.sich erschliessen und bergen lassen Выражение встречается в следующем контексте: У меня получает полная бессмыслица ( "При этом, по крайней мере часть наследия позволила себя раскрыть и сохранить с гораздо меньшими затратами, чем в настоящее время используется (посредством строительства стены и официальных и тайных раскопок)." Заранее спасибо |
например, её удалось сделать доступной и сохранить durch - не обязательно посредством, есть ещё и благодаря (с другим падежом) |
|
link 26.12.2012 20:31 |
Спасибо, "удалось сделать доступной и сохранить" действительно звучит лучше |
You need to be logged in to post in the forum |