DictionaryForumContacts

 Icequeen_de

link 14.01.2013 15:53 
Subject: Flittergeld gen.
Стишок в приглашении на свадьбу
Liebe Gäste, unser Plan: wir möchten in die Ferne fahr'n.
Drum: falls euch kein Geschenk einfällt, schenkt uns einfach "Flittergeld".

Может, кому-нибудь встречалось что-нибудь похожее на русском языке?
Заранее спасибо :-)

 Erdferkel

link 14.01.2013 16:01 
деньги на покупку бочки мёда для медового месяца :-)

 marcy

link 14.01.2013 16:03 
лучший подарок для молодожёнов, особенно тех, кто собирается в свадебное путешествие, – это деньги, Вспомните об этом, прежде чем дарить всякую... ххх... ненужную всячину. :)

 Icequeen_de

link 14.01.2013 16:06 
Бочку меда без ложки дегтя )))

 Erdferkel

link 14.01.2013 16:29 
именно :-)

 marcy

link 14.01.2013 16:43 
мёду и без бочки будет предостаточно. :)

а вот предмет первой необходимости – деньги – придутся как нельзя кстати.

 Erdferkel

link 14.01.2013 16:46 
marcy, я же не предложила мёд дарить :-)

 marcy

link 14.01.2013 17:17 
ок:)
наверное, я просто неправильно поняла Ваши ***деньги на покупку бочки мёда*** :)

 

You need to be logged in to post in the forum