 |
|
Subject: Помогите с миллионами, триллионами и биллионами :))) math. Коллеги, где же все же можно найти точное описание утотребления различных вариантов этих цифр?? Меня интересует обычная ситуация их употребления, скажем, объем продаж фирмы. Почему на "биллион", скажем, который я всегда считала миллиардом, есть варант перевода биллион, который , в свою очередь, преподноситься как миллион миллионов..... С триллионами еще лучше :(((
|
| не обращайте внимания. для млн-млрд-трлн показатели степени, в которую возводится 10, соответственно составляют 6-9-12 |
| я хотел сказать million-billion-trillion. |
|
Спасибо, Drat! Супер ссылка, суть поняла, завтра еще изучу :)). Спасибо еще раз!!! short scale пользуем, long scale в уме :)) |
| правильный подход |
| Ага, серега, так я всегда и думала ... а вчера один деятель взял и не стал переводить billion, так и сказал :"Мол, на биллионы продаем мы своей продукции". И так уверенно прям это сказал, что я в своих знаниях стала сомневаться. Думаю, но все ж человек из отдела продаж... |
|
Ну блин и накрутили с системами... Культурные слова на ум не приходят просто... :-) Drat, классная ссылка... |
| You need to be logged in to post in the forum |