 |
|
Subject: hell c the?? Я правитель ада!как правильно hell или the hell? |
|
link 20.01.2007 10:42 |
| А если взять то же выражение, но более грубое What the f..k? Тут тоже стоит вопрос артикля?:)Мне кажется, что the hell |
| Не надо the. "What the fk" тоже с the, и ничего. |
|
Кантарелла, the не надо. cf. go to hell, when hell freezes over, not a chance in hell, minions of hell, etc. |
| Я имел в виду фраза "Я повелитель ада" будет звучать "I am a sovereign of hell" или "I am a sovereign of THE hell" ?? |
|
link 20.01.2007 10:48 |
| Я имела в виду, что с артиклем будет лучше для усиления эффекта:)А так, по моему, все равно:) |
|
Drat: сенксь... это мне и нужно было... |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 20.01.2007 10:49 |
| Извининте, не понял - перевести надо первую фразу? Тогда без артикля - I am lord of ... |
|
Кантарелла: ну вот,.. drat вроде бы ответил, а вы взяли и запутали :-( |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 20.01.2007 10:50 |
| И никаких неопределенных артиклей перед "правителем"! |
| Behold, for I am the Sovereign of Hell! Muahahaha! |
|
Alexander Oshis: ок.. "а" выбрасываем... |
|
Drat: Нифига... I am the Sovereign of Hellнечего чужие должности отбирать |
| кажется, воскресла кукла... |
|
link 2.02.2007 19:59 |
| Да, 10 раз и улетела...Я ж не карслон с пропеллером!!!!!!!!!!!!!!!11111 |
| You need to be logged in to post in the forum |