DictionaryForumContacts

 переведем

link 3.04.2013 14:22 
Subject: со слов gen.
в договоре встречается: "со слов проживающая по адресу...."
как это правильно?
Nach ihren Worten wohnt sie...

 SRES**

link 3.04.2013 14:28 
nach Angabe unter der Adresse wohnhaft

 Dany

link 3.04.2013 17:34 
nach eigenen Angaben

 SRES**

link 4.04.2013 0:19 
Jahwohl, wer bietet mehr?

 marcy

link 4.04.2013 0:23 
nach eigener Aussage :)

 SRES**

link 4.04.2013 0:26 
так не пойдет - даёшь от одного отвечальщика по нескольку ответов! :)

 marcy

link 4.04.2013 0:28 
я за Dany.
i.V. :)

 SRES**

link 4.04.2013 0:31 
не понял
:)

 marcy

link 4.04.2013 0:33 
in Vertretung und in Vollmacht

 SRES**

link 4.04.2013 0:46 
мне была не понятна первая предложение, хотя теперь дошло. пора спать - а то глазоньки уже видят плоховатенько.
спокойной ночи!

 marcy

link 4.04.2013 0:55 
и Вам – приятных сновидений! :)

 

You need to be logged in to post in the forum