Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

 Helga K ✉

link 3.04.2013 14:32 
Subject: Gewindeflügel gen.
Помогите, пожалуйста, перевести:

Слово встречается в контексте Gewicht pro Gewindeflügel.
Из спецификации винтового конвейера.

Заранее спасибо!

 Erdferkel ✉

link 3.04.2013 14:36 
лопасть шнека/винта/червяка - что больше понравится
http://tntivip.info/cement/vintovye-transportery-shneki/
а про Abzugsgewinde там больше ничего нет в спецификации? не может это быть выгружающий участок шнека?

 Helga K ✉

link 3.04.2013 14:44 
Спасибо!

Нет, больше ничего нет - Zuschlag Abzugsgewinde - и больше ничего.

Рассмотрю как вариант, еще раз, спасибо!

 Vladim ✉

link 3.04.2013 16:26 
винтовая лопасть

https://www.google.ru/#hl=ru&newwindow=1&output=search&sclient=psy-ab&q=%22винтовая+лопасть+шнека%22&oq=%22винтовая+лопасть+шнека%22&gs_l=hp.12...1259.1259.0.2426.1.1.0.0.0.0.165.165.0j1.1.0...0.0...1c.1.8.psy-ab.V4myteXEOxk&pbx=1&bav=on.2,or.r_qf.&bvm=bv.44697112,d.ZWU&fp=49beb5dcbec0cb20&biw=1280&bih=885

 Erdferkel ✉

link 3.04.2013 16:38 
целых 10 упоминаний! ну, тогда, конечно...

 Эсмеральда ✉

link 3.04.2013 17:47 
имха, Gewindeflügel - винтовая лопасть

ЭФ, Abzugsgewinde - уже было в соседней ветке

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL