|
link 3.04.2013 15:37 |
Subject: Rückstandsmeldung gen. Подскажите, плиз, как тут перевести Rückstandsmeldung ?Für das Kunden-Fahrzeug muss ein Pannenfall im Garantieabwicklungssystem dokumentiert sein |
|
link 3.04.2013 15:46 |
т.е. тут Rückstand - остаток/ невыполнение/ задолженность/ ... ? |
письмо-извещение/ уведомление о задолженности |
"Rückstandsmeldungen führen alle Bestellpositionen auf, die bis im Feld „Kalenderwoche“ eingetragenen Liefertermin nicht vollständig geliefert wurden." http://onlinehilfe.sage.de/onlinehilfe/cl/50/hh_start.htm#pa3050_maske_rueckstmeld.htm |
|
link 3.04.2013 15:57 |
спасибо! |
You need to be logged in to post in the forum |