 |
|
Subject: Winkellehrer gen. Доброе утро, коллеги. Прошу помочь с переводом слова Winkellehrer. Контекст такой:Anschaulich wird das verdächtigte Treiben der zu Winkellehrern herabgerufenen διδάσκαλοι geschildert: "Aus denselben sind, die hin und her in die Häuser schleichen und führen die Weiblein gefangen, die mit Sünden beladen sind und von mancherlei Lüsten umgetrieben, lernen immerdar, und können nimmer zur Erkenntnis kommen. (2 Brief an Timotheus 3:6,7)". Заранее благодарю! |
| вкралась опечатка, правильно "das verdächtige Treiben..." |
|
О, еще одна, прошу прощения! Готический шрифт сбивает с толку! Правильный контекст без опечаток: Anschaulich wird das verdächtige Treiben der zu Winkellehrern herabgesunkenen διδάσκαλοι geschildert: "Aus denselben sind, die hin und her in die Häuser schleichen und führen die Weiblein gefangen, die mit Sünden beladen sind und von mancherlei Lüsten umgetrieben, lernen immerdar, und können nimmer zur Erkenntnis kommen. (2 Brief an Timotheus 3:6,7)". |
| Спасибо большое! |
| You need to be logged in to post in the forum |