DictionaryForumContacts

 Fältskog

link 4.04.2013 8:03 
Subject: amtswegig wahrnehmen law
Доброе утро,

из письма адвоката, выясняющего, не истек ли еше срок исковой давности по одному экономическому преступлению:

"Dieser Umstand sollte sachverhaltsmäßig unbedingt geklärt werden, weil der (zu erhebende, somit nach österreichischem Zivilprozessrecht nicht amtswegig wahrzunehmende) Einwand der Verjährung im Fall einer gerichtlichen Inanspruchnahme von ХХХ eine naheliegende und womöglich effiziente Verteidigungsstrategie darstellt."

Заранее спасибо.

 Vladim

link 4.04.2013 8:06 
amtswegig:

официально
в официальном порядке
официальным путем

 Fältskog

link 4.04.2013 8:08 
Спасибо, это мне известно. Интересует формулировка приведенного в теме словосочетания.

 Erdferkel

link 4.04.2013 9:03 
имхо имеется в виду, что не судебные органы определяют факт истечения срока, а ответчик должен направить соответствующее возражение
"возражения ответчика, содержащие ссылку на окончание срока исковой давности по конкретному спорному материальному правоотношению."
http://www.lawmix.ru/comm/3118/

 Fältskog

link 4.04.2013 9:39 
Думаете? Спасибо, попытаюсь с этой точки зрения подойти.

 Эссбукетов

link 4.04.2013 10:03 
в РФ так же:
Суд не должен ни в коей мере возбуждать вопрос об исковой давности по собственной инициативе (ставить указанный вопрос на обсуждение лиц, участвующих в деле).
http://www.law.edu.ru/doc/document.asp?docID=1134877

 eugrus

link 4.04.2013 13:52 
> исковой давности по одному экономическому преступлению

> Zivilprozessrecht

ась?

 

You need to be logged in to post in the forum