 |
|
Subject: Je angefangener Woche gen. Добрый день всем!Помогите, пожалуйста, перевести на русский Je angefangener Woche . Контекст: Je angefangener Woche 0,04 % des anteiligen Nettovertragswertes der jeweiligen Linie 1 , jedoch nicht mehr als 2,5 % des anteiligen Vertragswertes der jeweils betroffenen Linie 1. ИМХО: на начало каждой недели начисляется 0,4% от НЕТТО-суммы Контракта... ? Заранее большое спасибо |
|
за каждую начавшуюся неделю просрочки нолики только в переводе не теряйте, а то может случиться страшное :-) 0,04 % =/= 0,4% |
|
ок. спасибо. нолики я заметила уже после отправки сообщения. :-) Чуть фирму не разорила. ;-) |
| You need to be logged in to post in the forum |