Subject: гос управление внутр дел Пожалуйста, помогите перевести.Innere Staatsverwaltung Заранее спасибо |
Stadtverwaltung für innere Angelegenheiten (GUVD) может городское..... |
или главное Hauptverwaltung für innere Angelegenheiten |
гос управление внутр дел = государственное управление внутренних дел = Staatliche Verwaltung Inneres Verwaltung Inneres, Steuerverwaltung und Schul-. Verwaltung. zu Artikel I § 47. Wie jedoch der Chef der Verwaltung Inneres der abchasischen Hauptstadt, Otar Chezija, gegenüber der RIA Nowosti sagte, waren drei Explosionen am Montag ... Das wurde der RIA Nowosti bei der Verwaltung Inneres der Primorje-Region mitgeteilt. |
скорее главное пример ГЛАВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ ВНУТРЕННИХ ДЕЛ Тюменской области. ГОСУДАРСТВЕННОГО НЕ БЫВАЕТ!! |
Государственное управление внутренних дел по Санкт-Петербургу и Ленинградской области будет бороться с... Так, по информациии газеты "Деловой Петербург", государственное управление внутренних дел по Санкт-Петербургу и Ленинградской области (ГУВД)... http://www.nns.ru/archive/region/2001/10/23.html Государственное управление внутренних дел по Северо-Западному федеральному округу завершило процесс реформирования http://www.allrussia.ru/pressreview/Default.asp?VY... Во время праздника государственное Управление внутренних дел Москвы будет обеспечивать общественный порядок на аэродроме "Тушино"... http://www.autoserver.ru/content/News.asp?id=7158 ГУВД РФ — Государственное управление внутренних дел. В комментариях не нуждается. http://dp.penza.net/dpn/art/archives/00001041.htm Государственное Управление внутренних дел Камчатской области Просмотреть дополнительную информацию о фирме http://massinfo.ru/search.php?f=sub&sub=49&page=2 |
это проде незнающие люди писали ну нет такого в структуре МВД |
http://dp.penza.net/dpn/art/archives/00001041.htm Кто отвечает за российскую безопасность Любой человек ответит, что важнейшими задачами органов государственной безопасности являются укрепление законности и правопорядка, охрана прав и законных интересов граждан, обеспечение общественного порядка, государственной и общественной безопасности. |
sokr.ru знает только ГУВД главное управление внутренних дел например: ГУВД Тюменской области ГУВД Главное управление внутренних дел г. Москвы состоит из аппарата Главка, подчиненных ему подразделений и 10 УВД административных округов. В составе аппарата Главка имеется 30 управлений и 6 самостоятельных отделов. ГОСУДАРСТВЕННОГО НЕ БЫВАЕТ!! |
Полагаю, что Вы правы, Юрий! Тогда, если это "Главное управление внутренних дел", то возможен вариант "Hauptverwaltung Inneres". |
ОК Hauptverwaltung FUER Inneres логичнее.. |
Интересная полемика получается, однако, смотрите, что дается в оригинале с адресами и телефонами: Государственное управление внутренних дел Санкт-Петербурга и Ленинградской области 191015 г. Санкт-Петербург Суворовский пр., д.50/52 Тел. 7022206 guvdsl@gov.spb.ru может в справочнике ошибочка... |
"Главное управление внутренних дел" - 29603 документа на www.rambler.ru "Государственное управление внутренних дел" - 65 документов на www.rambler.ru Какой процент ошибочных записей? |
Я в восторге, точность как у снайпера!:) спасибо |
You need to be logged in to post in the forum |