DictionaryForumContacts

 lena19

link 5.01.2006 13:41 
Subject: Kategoriengeleitet
Kategoriengeleitet.
eine kategoriengeleitete Auswertungsstrategie предпочитается социологами при проведении массового соц. опроса.
Мне оба термина не совсем ясны. Auswertungsstrategie - оценосная стратегия или статегия обработки данных? В тексте нет никакого намека на объяснение. И с Kategoriengeleitet тоже не могу разобраться. Спасибо заранее.

 greberl.

link 5.01.2006 13:50 
М.б. примерно так:
...предпочитают стратегию анализа, предусматривающую подразделение на категории...

 lena19

link 5.01.2006 13:56 
Спасибо большое! И вдогонку еще одно заумное слово: Operationalisierung???

 greberl.

link 5.01.2006 13:57 
Посмотрите "операционализация" в Гугле. Выдает несколько сотен сайтов - вдруг сойдет.

 lena19

link 5.01.2006 14:00 
Точно! Подходит! спасибо преогромное!

 

You need to be logged in to post in the forum