 |
|
Subject: ...unter Vorbehalt der Prüfung der Echtheit Как лучше перевести этот, особенно интересует перевод слова Echtheit:(Dankeschön vorab......Michael) Dollarnoten werden von der Bank unter Vorbehalt der Prüfung ihrer Echtheit entgegengenommen. |
|
вариант: доллары принимаются банком при условии, что будет проверена их автентичность |
|
или: ...с оговоркой проверки ... |
| По-моему, здесь речь идет о подлинности. |
|
извиняюсь за ошибку: аУтентичность = подлинность |
| You need to be logged in to post in the forum |