DictionaryForumContacts

 Elvi

link 9.07.2003 6:46 
Subject: режимы заряда АКБ
В описании контроллера NRC30 столкнулась вот с таким:
Three battery charge modes available - FLOAT, EQUALISE AND COMMISSIONING.

Из того, что нашла в инете, наверно FLOAT CHARGE - подзаряд, но бывает ли равномерный заряд (EQUALISE)? и COMMISSIONING - может быть в данном случае "заряд при пуске в эксплуатацию/начальный"? Кто-нибудь знает наверняка? Заранее спасибо:)

 pom moderator

link 9.07.2003 16:02 
Очень похоже, например,
http://www.sauseng.at/article/articleview/53

там говорится, например, correct and vital first "commissioning" charge.
То есть идет речь о первой зарядке.
Правда, не знаю, как это точно будет по-русски.

 Elvi

link 10.07.2003 6:35 
Спасибо, Андрей! я уже видела эту страничку, но тоже не уверена в русском варианте, и нашим инженерам ничего в голову не приходит:(
ну, как говорится, будем искать:) это не очень срочный перевод, есть еще неделька, если у кого-нибудь будут идеи - свистните

 

You need to be logged in to post in the forum