 |
|
Subject: офтальмология - рефракция gen. В описании результатов объективной рефракции встречается сокращение Vert. Остальные результаты (в переводе) выглядят так:Прав. -1,50 -0,50 26 1,0 Лев. -1,00 -0,25 145 0,8 Реф.: 11прав./29лев. Vert. 16,5 Расстояние между зрачками 64 мм Острота зрения с коррекцией (vcc): 1,0/1,0 Возможно, кто-то сможет подсказать, что означает Vert.? Буду очень благодарна. |
| Врач-офтальмолог сможет. |
| спасибо, Вы мне очень помогли :) |
| а как будет не в переводе, а в оригинале звучать? |
|
В оригинале вот так: Obj. Refraktion |
|
по вертикали не может быть? т.к. "При астигматизме горизонтальные полоски смещаются также по вертикали" |
|
очень хочется прочесть это как vertikal но я не уверена |
| Эрдферкель, меня отвлекли, я не видела Вашего ответа :) |
|
но в вертикали я уже засомневалась, т.к. не указано для правого/левого эх, что бы этот вопрос на прошлой неделе задать - я как раз во вторник обследовалась (только там в рефрактометре не полоски, а воздушный шар показывали :-) |
|
я знаю :) это вертексное расстояние. |
|
Vertex Distance = Scheitelpunktabstand. |
|
ура!! тут вот так объясняется Вертексное расстояние - расстояние от внутренней поверхности очковой линзы до вершины роговицы. |
|
asysjaj, я всегда говорила, что при желании даже мартышку можно научить гуглить. необучаем этому делу только Куно :) |
| ооо, marcy, Вы - волшебница :) я уж думала, я весь Интернет облазила, ан нет )) насчет вертикали у меня мыли были, но я тоже сомневалась. marcy, EF, спасибо! |
|
asysjaj, Вы выложили этот текст как русскоязычный, в котором Vert. смотрится как латынь. В следующий раз выкладывайте контекст в оригинале. |
| звучит так, будто – выложи аскер контекст в оригинале – Куно бы помог :) |
|
В следующий раз выкладывайте контекст в оригинале. не хочется nachtreten, но надо... аскер ведь сказал, что русский кусок текста это перевод (на русский, естественно). А потом по просьбе был выложен и оригинал текста на немецком. Так что всё кошерно. Как это говорится... Wer lesen kann, ist im Vorteil ) |
| You need to be logged in to post in the forum |