 |
|
Subject: durch weitgehende Flächenbündigkeit gen. Описано одно из преимуществ окон Glas in Glas:Sehr attraktive Optik durch weitgehende Flächenbündigkeit ??? Весьма привлекательная внешняя строна (Весьма эффектный внешний вид) за счет/благодаря ...? |
| может так: ..., расположенные вровень с остальной поверхностью, являются ффектной деталью внешнего вида бла-бла-бла |
|
думаю, вполне подойдёт ! спасибо большое |
|
link 25.08.2013 23:15 |
|
Повторяется из одного проспекта в другой..:-) В наших пишут типо привлекательный или элегантный дизайн благодаря эффекту (сплошной) гладкой поверхности.... |
|
спасибо да, это тоже вариант (можно частично воспользоваться, чтобы не повторялось) :) |
|
Еще: flächenbündig - заподлицо с поверхностью |
| спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |