DictionaryForumContacts

 Tafo

link 26.08.2013 12:38 
Subject: Entschuldigung/Verzeihung gen.
Подскажите пожалуйста как можно попросить прощения, если очень сожалеешь о необдуманной и импульсивной реакции и хочешь показать, что будешь обдумывать дважды свои слова.

Что нужно использовать Entschuldigung или Verzeihung.
Или может как то можно сказать с помощью глагола...
Может фразы какие -то подходящие будут .

Спасибо

 marcy

link 26.08.2013 13:02 
это жирный тролль.
прошу его не кормить.
спасибо!

 mumin*

link 26.08.2013 13:29 

 marcy

link 26.08.2013 13:31 
это жирный и ТУПОЙ тролль :)

 Tafo

link 26.08.2013 14:03 
это не так , я не тролль , я просто хочу научиться хорошо переводить

 marcy

link 26.08.2013 14:09 
хотеть не вредно.

курсы, кружки, группы взаимопомощи.
там, где ваша троллиная компания ещё не успела себя дискредитировать.

 Tafo

link 26.08.2013 14:40 
да я бы с удовольствием записался в группу взаимопомощи и с удовольствием помогал коллективу в достижении общих целей.

 marcy

link 26.08.2013 14:49 
с удовольствием помогаю тебе в этом пенделем под зад.

 Tafo

link 26.08.2013 15:11 
в любом случае, очередной бан врядли поможет ... я буду также продолжать делать переводы и углубляться в именно в технический перевод .

 marcy

link 26.08.2013 15:14 
поможет-поможет.

углубиться иногда полезно.
http://www.youtube.com/watch?v=IJrWlHRT-18

 Tafo

link 26.08.2013 15:22 
могу только сказать, что наказывать вы умеете , к сожалению (

 Эндир

link 26.08.2013 15:56 
Entschuldigen Sie mich
Verzeihen Sie mir

 marcy

link 26.08.2013 16:09 
Эндир, Вам про Вашу Leiste не интересно узнать? :)

 

You need to be logged in to post in the forum