DictionaryForumContacts

 aschenputtel

link 27.08.2013 15:02 
Subject: фото вклеено gen.
Ребята, как красиво в паспорте перевести "фото вклеено" под строчкой, где идет наименование органа в творит. падеже?
Заранее спасибо!

 Fältskоg*

link 28.08.2013 6:56 
angebracht von... (хотя, возможно, это только австрийский вариант).

 Queerguy moderator

link 28.08.2013 10:50 
пример из немецкого документа:

"Schutzpapier bitte abziehen und Foto aufkleben!"

а ниже указание:

"Bitte hier die Folie vom Klebepunkt entfernen und das Lichtbild (Passbild) einkleben.

 

You need to be logged in to post in the forum