DictionaryForumContacts

 nattamm

link 28.08.2013 8:34 
Subject: Geschaftsteuer gen.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Это экселевская таблица . В первом столбце идет название налога (НН), затем его сумма (С), и следом - описание (О)
Taxes Values description
Ebit(НН) 200000 enter projected branch ebit
Korperschaftsteuer 31700 Federal Corporation tax
Gewerbesteuer 30800 Regional Tax may vary slightly
Total Geschaftsteuer 62500 data received from IHK in Germersheim Germany
Earnings after Tax 137500 Money to reinvest in GmbH

Kapitalertragsteuer 34375 Tax for withdrawing capital from GmbH
Total Bar Gewinn 103125 Take home in Cash

Заранее спасибо

 q-gel

link 28.08.2013 10:35 
"Geschäftssteuer" - Kunstbegriff, denn es gibt eine solche Steuer in D nicht:
Vorschlag zur Diskussion, nur so als Idee:

итого налоги на прибыль предприятия (юридическое лицо)

 nattamm

link 28.08.2013 10:41 
Спасибо огромное!!!

 

You need to be logged in to post in the forum