 |
|
Subject: подъемные краны Коллеги, если кто понимает с подъемных кранах, не откажите в совете!1) втулка верхней проушины гидроцилиндра стрелы - как бы это перевести на английский? Заранее спасибо! |
|
link 10.07.2003 23:01 |
|
"ОГП" это "ограничитель грузоподъемности", вот ссылка: http://teh1860.narod.ru/Price.htm Насчет втулки, можно конечно попробовать что-то вроде Boom hydraulic cylinder upper lifting lug bushing, но уж больно много родительных падежей нанизано, да и гарантии точности нет... Что спецы скажут? |
| Алексей, большое спасибо за ОГП! Правда, ссылка почему-то битая... |
| ... там в конце ссылки точка мешает |
| Точно, спасибо! |
| кстати, я же это могу исправить :) |
| В помощь переводчикам могу предложить словарь русских сокращений на http://www.sokr.ru |
| You need to be logged in to post in the forum |